1 00:01:08,320 --> 00:01:11,392 Um grande coração está cheio com muito pouco, paquito 2 00:01:11,600 --> 00:01:13,511 -Me dê uma cerveja -Está tudo bem. 3 00:01:23,160 --> 00:01:24,354 Filho da puta! 4 00:01:25,120 --> 00:01:28,192 -Cai cada vez mais rápido. -Talvez seja porque eu limpei o chão. 5 00:01:28,400 --> 00:01:29,515 Não, não. 6 00:01:29,840 --> 00:01:31,193 Olhe para essa garota. 7 00:01:33,520 --> 00:01:34,475 se ela gosta de toupeira 8 00:01:34,680 --> 00:01:36,033 Eu vou matá-la. 9 00:01:38,920 --> 00:01:40,876 Você sabe como eles os chamam por aqui? 10 00:01:41,400 --> 00:01:42,435 caxumba. 11 00:01:43,760 --> 00:01:45,751 Que deus! 12 00:01:46,640 --> 00:01:48,232 O grande desenhista. 13 00:01:48,440 --> 00:01:50,271 Você já viu a foto de um galgo? 14 00:01:50,720 --> 00:01:53,757 Para que foi projetado? Correr. 15 00:01:54,240 --> 00:01:55,719 Agora olhe para ela. 16 00:01:56,560 --> 00:01:59,154 -Ter o quê? -Para que foi projetado? 17 00:01:59,720 --> 00:02:02,757 Por que Deus lhe daria essa boca? 18 00:02:03,240 --> 00:02:04,639 Cantando Ave Maria? 19 00:02:04,840 --> 00:02:07,752 Na verdade, ao longo dos anos para mim, 20 00:02:07,960 --> 00:02:10,190 as mulheres estão confusas com a comida. 21 00:02:11,040 --> 00:02:12,519 Paquito, o gourmet! 22 00:02:13,560 --> 00:02:15,278 As memórias, eu as tenho aqui. 23 00:02:17,080 --> 00:02:19,196 Lembre-se com os sentidos, não com o coração. 24 00:02:19,600 --> 00:02:21,989 Você sabe que o coração foi uma invenção dos poetas de rua 25 00:02:22,200 --> 00:02:23,758 -como você. -Cale-se. 26 00:02:24,640 --> 00:02:25,959 Memórias são aromas, 27 00:02:26,240 --> 00:02:28,071 gosto, saliva, 28 00:02:28,480 --> 00:02:29,595 líquidos. 29 00:02:31,720 --> 00:02:32,914 Eu tenho todos eles aqui. 30 00:02:34,040 --> 00:02:34,950 somos um povo 31 00:02:35,160 --> 00:02:36,309 mais fresco. 32 00:02:36,520 --> 00:02:38,750 faz sentido vamos dominar o idioma. 33 00:02:39,720 --> 00:02:40,709 Por algum motivo a oferta� 34 00:02:40,920 --> 00:02:42,353 É uma invenção argentina. 35 00:02:44,760 --> 00:02:45,795 Você não sabia disso? 36 00:02:46,160 --> 00:02:48,037 Doce de leite, você sabe, Mas oferta, pensei 37 00:02:48,240 --> 00:02:49,195 que era francês. 38 00:02:49,400 --> 00:02:52,198 Francês é o artefato de porcelana. 39 00:02:53,360 --> 00:02:56,796 Mas a invenção do chuveiro invertido para lavar as profundezas 40 00:02:58,960 --> 00:03:01,269 É tão argentino quanto o doce de leite! 41 00:03:01,480 --> 00:03:03,948 Paquito, você é um grande poeta. 42 00:03:04,480 --> 00:03:06,391 Veja que insulto poético: 43 00:03:07,360 --> 00:03:09,874 "vai lavar" 44 00:03:10,440 --> 00:03:13,273 suas profundezas." 45 00:03:13,760 --> 00:03:15,239 Eu vou usar isso! 46 00:03:15,680 --> 00:03:16,669 Você conhece a conversa 47 00:03:16,880 --> 00:03:18,996 abre meu apetite? Com licença. 48 00:03:31,720 --> 00:03:34,473 Eu não me importo com mulheres você tem seios como magnólias 49 00:03:34,680 --> 00:03:37,831 ou figos secos. 50 00:03:38,800 --> 00:03:41,439 Uma casca de pêssego ou lixa. 51 00:03:42,560 --> 00:03:45,120 Eu não me importo, 52 00:03:45,480 --> 00:03:48,199 é madrugada com um hálito afrodisíaco 53 00:03:48,400 --> 00:03:49,719 ou com respiração 54 00:03:49,920 --> 00:03:51,148 inseticida. 55 00:03:51,360 --> 00:03:53,954 Eu sou perfeito capaz de carregar 56 00:03:54,640 --> 00:03:57,950 um nariz que ganharia o primeiro prêmio, em um show de cenoura 57 00:03:58,880 --> 00:04:00,108 Mas há uma coisa, 58 00:04:01,880 --> 00:04:03,791 e nisso sou irredutível 59 00:04:05,600 --> 00:04:06,749 Eu não os perdôo, 60 00:04:07,640 --> 00:04:09,039 sob nenhum pretexto, 61 00:04:09,240 --> 00:04:10,639 que não pode voar. 62 00:04:11,640 --> 00:04:13,232 Se você não pode voar, 63 00:04:13,480 --> 00:04:15,152 não perca tempo comigo. 64 00:04:21,720 --> 00:04:23,073 Eu não voo. 65 00:04:24,080 --> 00:04:25,399 Eu sou anfíbio. 66 00:04:56,640 --> 00:04:57,959 Pare, pare, pare! 67 00:04:58,320 --> 00:05:00,515 Não, o lençol entrou na minha bunda. 68 00:05:03,720 --> 00:05:06,280 Você é um animal. O que há na sua boca? 69 00:05:27,280 --> 00:05:30,238 Vamos dar um passeio amanhã ao longo do Delta. 70 00:05:31,920 --> 00:05:34,559 É domingo. Vamos pegar um pouco de sol. 71 00:05:35,600 --> 00:05:36,715 Nós podemos... 72 00:05:37,640 --> 00:05:39,915 Meus pais têm uma casa na ilha. 73 00:05:40,640 --> 00:05:42,358 Vamos almoçar juntos. 74 00:05:43,920 --> 00:05:45,273 Eu sei que você estará 75 00:05:46,000 --> 00:05:47,035 louco por você. 76 00:05:48,600 --> 00:05:49,715 Poderia ser. 77 00:05:50,720 --> 00:05:52,472 - Você se sente confortável aí? -Sim. 78 00:05:53,200 --> 00:05:54,918 A folha é um pouco... 79 00:05:55,120 --> 00:05:56,951 Vamos, vá lá. 80 00:05:57,160 --> 00:05:58,195 -Está melhor? -Sim. 81 00:05:58,400 --> 00:05:59,276 Aí vai. 82 00:06:15,400 --> 00:06:17,072 Por que? você não gosta 83 00:06:17,280 --> 00:06:18,269 da Delta? 84 00:06:18,640 --> 00:06:20,198 Não é pessoal. 85 00:06:20,880 --> 00:06:22,233 Eu tenho que continuar procurando. 86 00:06:23,000 --> 00:06:24,911 De qualquer forma, o rio está cheio de mosquitos. 87 00:06:25,160 --> 00:06:26,115 E eu confesso: 88 00:06:28,200 --> 00:06:29,076 eu odeio 89 00:06:30,280 --> 00:06:31,269 mosquitos. 90 00:07:19,120 --> 00:07:20,633 Estou indefeso. 91 00:07:22,520 --> 00:07:24,158 Sinto-me vulnerável. 92 00:07:26,280 --> 00:07:27,679 Não estou apaixonado. 93 00:07:30,200 --> 00:07:33,749 Com a gravidade desta cidade, e eu sem amor! 94 00:07:36,840 --> 00:07:38,751 Onde devemos parar? 95 00:07:39,480 --> 00:07:43,109 O LADO ESCURO DO CORAÇÃO 2 96 00:08:53,640 --> 00:08:56,154 Eu nasci em um dia, onde Deus estava doente 97 00:08:56,920 --> 00:08:57,750 Sério. 98 00:09:00,840 --> 00:09:01,670 Quem é você? 99 00:09:03,320 --> 00:09:05,914 Quem sou eu ou qual é o meu nome? 100 00:09:08,200 --> 00:09:09,553 meu nome é 101 00:09:10,440 --> 00:09:11,395 Menganá 102 00:09:13,640 --> 00:09:14,470 Menganá? 103 00:09:17,720 --> 00:09:18,914 Então meu nome é fulano de tal. 104 00:09:20,320 --> 00:09:21,230 O que isso faz? 105 00:09:22,920 --> 00:09:24,148 Fui tomar uma bebida. 106 00:09:26,080 --> 00:09:28,116 -O de sempre. -Obrigado, Paco. 107 00:09:30,840 --> 00:09:32,273 Você vem aqui com frequência? 108 00:09:34,760 --> 00:09:37,115 Pergunte agora: "Você está estudando ou trabalhando?" 109 00:09:40,800 --> 00:09:42,119 Trabalhar e estudar. 110 00:09:43,000 --> 00:09:45,195 Física. Estudo físico. 111 00:09:45,440 --> 00:09:46,429 Física? 112 00:09:47,440 --> 00:09:48,873 Fantástico. 113 00:09:49,680 --> 00:09:50,635 Vir! 114 00:09:50,920 --> 00:09:52,558 Temos muito o que conversar. 115 00:09:53,040 --> 00:09:55,634 -Como? -Gravidade da Terra. 116 00:09:55,840 --> 00:09:57,034 É minha obsessão. 117 00:09:59,240 --> 00:10:00,593 9,8 118 00:10:01,720 --> 00:10:04,917 A força com que um corpo cai devido à gravidade. 119 00:10:06,160 --> 00:10:09,516 Alguém que joga no 10º andar, ou um lápis caindo da minha mão. 120 00:10:10,040 --> 00:10:11,519 Estou certo? Eu sou? 121 00:10:11,720 --> 00:10:12,516 Não. 122 00:10:13,240 --> 00:10:15,151 Esta é a aceleração da gravidade da Terra. 123 00:10:15,360 --> 00:10:17,999 a velocidade varia de acordo com o planeta. 124 00:10:18,440 --> 00:10:19,873 Em alguns lugares é maior. 125 00:10:20,400 --> 00:10:22,197 Você sabe que eu não imaginei isso. 126 00:10:22,680 --> 00:10:23,999 Eu não poderia imaginar morar aqui. 127 00:10:24,200 --> 00:10:26,509 Por que você está tão preocupado com o assunto? 128 00:10:26,720 --> 00:10:27,675 da gravidade da Terra? 129 00:10:28,440 --> 00:10:29,555 Não será reencarnação 130 00:10:29,760 --> 00:10:30,715 de Newton? 131 00:10:32,600 --> 00:10:34,033 Porque não posso voar. 132 00:10:36,160 --> 00:10:40,119 Devido à gravidade da Terra, tudo tem tendência a cair. 133 00:10:41,520 --> 00:10:44,239 Mas há outra gravidade, 134 00:10:45,400 --> 00:10:48,710 como eu chamo isso "gravidade horizontal". 135 00:10:49,840 --> 00:10:51,159 E o que é isso? 136 00:10:51,920 --> 00:10:54,639 Com a gravidade terrestre, os corpos caem. 137 00:10:56,120 --> 00:10:58,793 enquanto a gravidade horizontal os torna mais velhos. 138 00:11:00,440 --> 00:11:03,398 São atraídos para o futuro, 139 00:11:04,600 --> 00:11:06,238 à deterioração, 140 00:11:07,160 --> 00:11:08,388 até a morte. 141 00:11:11,720 --> 00:11:14,473 Deve haver algo mais melhor do que voar. 142 00:11:15,360 --> 00:11:16,270 O que? 143 00:11:18,000 --> 00:11:19,115 Decolar. 144 00:11:21,400 --> 00:11:24,119 Para um lugar que não é nem acima nem abaixo. 145 00:11:33,440 --> 00:11:34,839 O que você está fazendo? 146 00:11:35,560 --> 00:11:37,835 não posso dizer tudo isso e deixe-me. 147 00:11:38,160 --> 00:11:40,037 Tenho aula às 7h. 148 00:11:40,640 --> 00:11:42,551 Prazer em conhecê-lo, Fulano de Tal. 149 00:11:47,040 --> 00:11:48,155 Oliveira. 150 00:11:50,440 --> 00:11:51,919 Meu nome é Olivário. 151 00:11:52,560 --> 00:11:53,675 Miranda. 152 00:11:57,080 --> 00:11:58,035 Ritmo! 153 00:11:58,680 --> 00:12:00,989 -Quem é essa garota? -Está aí? 154 00:12:01,200 --> 00:12:02,952 - Ela é a enguia. -O que? 155 00:12:03,160 --> 00:12:05,151 -Eles chamam isso de enguia. -Por que? 156 00:12:05,360 --> 00:12:08,272 Porque quando fica quente, conduz eletricidade. 157 00:12:08,800 --> 00:12:12,679 Ouvi dizer que ela está acendendo uma jarra lâmpada na mão enquanto você o beija. 158 00:12:29,040 --> 00:12:32,396 Nunca provei um vinho antes superior ao meu próprio sangue. 159 00:12:48,320 --> 00:12:50,914 Quantas vezes eu já te disse isso minhas personalidades 160 00:12:51,120 --> 00:12:52,394 vasculhe minhas gavetas. 161 00:12:52,600 --> 00:12:55,751 As minas estão mexendo com você. Podemos mudar a qualquer momento. 162 00:12:57,240 --> 00:12:59,470 'Você está sozinho, eu estou sozinho. 163 00:12:59,760 --> 00:13:03,799 Estamos perto de alguma coisa. A solidão nos une em uma única chama.” 164 00:13:04,080 --> 00:13:07,470 -Isso é antigo. - Deixe o cerco. Você viu quem eu conheci? 165 00:13:07,920 --> 00:13:10,639 -A enguia elétrica. É uma física. -Para o seu próprio bem, 166 00:13:10,840 --> 00:13:12,558 Pare de correr atrás dessas minas. 167 00:13:12,800 --> 00:13:15,234 - Tire isso! -Nós realmente pensamos, 168 00:13:15,440 --> 00:13:17,237 mas estamos crescendo. 169 00:13:17,840 --> 00:13:20,308 Temos 40 anos. Veja como vivemos. 170 00:13:20,520 --> 00:13:22,715 Amanhã podemos morrer, não temos nada. 171 00:13:22,920 --> 00:13:26,549 - Sem carro, sem apartamento... -Se eu morrer, por que quero um apartamento? 172 00:13:26,760 --> 00:13:29,877 Ou um carro. você tem sozinho merda na cabeça. 173 00:13:32,120 --> 00:13:34,839 Quando esquenta, está cheio 174 00:13:35,040 --> 00:13:37,759 eletricidade! Você pode imaginar o que é isso? 175 00:13:37,960 --> 00:13:39,632 Nunca mais será o mesmo. 176 00:13:40,480 --> 00:13:42,471 "Eu vou te ajudar a vir, quando você vier, 177 00:13:44,200 --> 00:13:46,111 e não vir, se você não vier." 178 00:14:37,560 --> 00:14:39,152 "Estou avisando uma coisa. 179 00:14:40,920 --> 00:14:42,717 Não tenho coragem de esquecer." 180 00:14:50,560 --> 00:14:53,791 "Envolva-me em seu peito como um cordeiro obediente 181 00:14:56,040 --> 00:14:59,715 Eu farei o que for ao meu alcance." 182 00:16:20,960 --> 00:16:23,633 Eu simplesmente morri, não renasci. 183 00:16:24,320 --> 00:16:25,992 E, portanto, vivo, não nascido. 184 00:16:34,120 --> 00:16:35,951 O burro do mundo, bom dia! 185 00:16:36,320 --> 00:16:37,719 "Quem se atreveu a superar o vôo 186 00:16:37,920 --> 00:16:40,593 os pássaros precisam saber 187 00:16:40,800 --> 00:16:42,119 outono. 188 00:16:42,880 --> 00:16:44,518 Paciente 189 00:16:44,960 --> 00:16:46,439 Descanse na gravidade." 190 00:16:46,640 --> 00:16:50,519 A morte é este pequeno vaso, com flores pintadas à mão, 191 00:16:50,720 --> 00:16:54,395 que está em todas as casas e ninguém para para olhar 192 00:16:56,480 --> 00:16:57,959 Morte � 193 00:16:59,200 --> 00:17:02,158 esse amigo que aparece em fotos de família 194 00:17:03,040 --> 00:17:04,871 discretamente à parte, 195 00:17:06,320 --> 00:17:08,754 e que ninguém jamais reconheceu. 196 00:17:09,520 --> 00:17:11,238 Morte, 197 00:17:11,880 --> 00:17:12,835 De qualquer forma, 198 00:17:14,080 --> 00:17:18,073 É essa mancha na parede que uma tarde assistimos, sem saber, 199 00:17:19,320 --> 00:17:20,878 com um pouco de terror." 200 00:17:21,560 --> 00:17:22,879 Eu quero vê-lo. 201 00:17:23,160 --> 00:17:24,718 Mas não há pizzaria. 202 00:17:25,560 --> 00:17:27,676 por que você não me convida beber chá? 203 00:17:28,280 --> 00:17:29,838 Quero te apresentar a alguém. 204 00:17:46,840 --> 00:17:48,637 -Onde ela está? -QUEM? 205 00:17:49,320 --> 00:17:51,311 A mina que você está prestes a me apresentar. 206 00:17:51,960 --> 00:17:54,713 Qual meu? Sente-se. 207 00:18:04,760 --> 00:18:07,228 Faz um tempo que não me irrita. 208 00:18:09,160 --> 00:18:11,037 Pensei que você tivesse me esquecido. 209 00:18:11,240 --> 00:18:12,798 Você achou que não iria ganhar? 210 00:18:13,520 --> 00:18:15,636 Eu trabalho para um laboratório. 211 00:18:16,600 --> 00:18:18,670 Tenho pouco tempo para poesia. 212 00:18:20,960 --> 00:18:22,029 e quem serei eu? 213 00:18:22,240 --> 00:18:23,639 -introduzido? -Um amigo. 214 00:18:26,600 --> 00:18:27,999 Você pegou o cachimbo. 215 00:18:28,560 --> 00:18:30,198 Não, não se preocupe. 216 00:18:31,200 --> 00:18:32,633 Ele sempre aparece. 217 00:18:38,280 --> 00:18:39,474 Vamos dançar? 218 00:18:43,200 --> 00:18:44,599 Você está dançando agora? 219 00:18:45,480 --> 00:18:48,153 Não danifique os boleros. Tango, sim. 220 00:19:52,960 --> 00:19:54,188 Ele chegou. 221 00:19:58,320 --> 00:19:59,389 Quem é ele? 222 00:19:59,800 --> 00:20:01,028 Está na hora. 223 00:20:01,720 --> 00:20:03,358 Está atrás de você. 224 00:20:03,680 --> 00:20:07,150 Segunda-feira, 23 de setembro de 1962. 225 00:20:08,560 --> 00:20:12,678 - Quarta-feira, 2 de julho de 1973. -Por que você está me contando isso? 226 00:20:13,280 --> 00:20:14,235 São encontros. 227 00:20:15,160 --> 00:20:18,072 Alguns podem ter sido importantes para você. Outros não. 228 00:20:18,280 --> 00:20:19,474 Quinta-feira, 2 de abril 229 00:20:20,640 --> 00:20:23,313 -1995. -Talvez tenha sido o seu primeiro então 230 00:20:23,520 --> 00:20:24,396 mecha de cabelo caiu. 231 00:20:25,240 --> 00:20:26,514 Ou a morte de alguém 232 00:20:26,720 --> 00:20:28,312 Querido. Ou o dia em que você chorou 233 00:20:28,520 --> 00:20:30,272 Pela primeira vez. 234 00:20:31,000 --> 00:20:32,069 Ou uma das vezes 235 00:20:32,280 --> 00:20:33,554 pelo que você está apaixonado. 236 00:20:33,760 --> 00:20:35,113 Ele tem uma conta. 237 00:20:39,040 --> 00:20:42,077 -O dia da minha morte. -Não, não. 238 00:20:43,360 --> 00:20:44,713 Não para a frente. 239 00:20:45,360 --> 00:20:46,349 Ele não sabe. 240 00:20:46,560 --> 00:20:47,515 Apenas o passado. 241 00:20:49,160 --> 00:20:50,878 o futuro para ele 242 00:20:51,840 --> 00:20:53,159 É o presente. 243 00:20:55,200 --> 00:20:56,519 Esta questão, 244 00:20:57,720 --> 00:20:59,358 por que você não faz isso comigo? 245 00:21:04,480 --> 00:21:05,993 Quando vou morrer? 246 00:21:11,240 --> 00:21:13,151 Quando você menos espera. 247 00:21:29,080 --> 00:21:32,709 Primeiro você deve aprender a sofrer. Depois, amar. 248 00:21:33,520 --> 00:21:34,873 Então vá embora. 249 00:21:35,240 --> 00:21:36,229 E finalmente 250 00:21:37,520 --> 00:21:39,112 caminhe sem pensar. 251 00:21:41,200 --> 00:21:42,838 Eu gosto de tango. 252 00:21:57,400 --> 00:21:59,868 “Do jeito que fiz, não faria isso de novo. 253 00:22:00,720 --> 00:22:04,190 Talvez isso volte para mim como eu me desfaço.” 254 00:22:09,480 --> 00:22:10,390 Olá! 255 00:22:11,920 --> 00:22:12,830 O que? 256 00:22:14,240 --> 00:22:16,071 Você deve ter um emprego. 257 00:22:20,880 --> 00:22:22,598 Você quer que vivamos juntos? 258 00:22:27,640 --> 00:22:29,596 E se faltar energia? 259 00:22:31,280 --> 00:22:32,759 Isso não vai acabar. 260 00:22:34,040 --> 00:22:35,917 O que vai acabar é o dinheiro. 261 00:22:37,560 --> 00:22:39,676 E eu não ganho o suficiente. 262 00:22:41,600 --> 00:22:44,160 Eu também não acho que eu iria querer isso para ser sustentado. 263 00:22:45,440 --> 00:22:46,839 Não, claro que não. 264 00:22:50,680 --> 00:22:53,274 Não se preocupe. Amanhã vou fazer alguma coisa. 265 00:22:56,160 --> 00:22:57,559 Como eu fiz isso? 266 00:22:58,680 --> 00:23:02,070 "Triste, você está menos triste que tristeza." 267 00:23:02,440 --> 00:23:03,429 Obrigado. 268 00:23:03,920 --> 00:23:07,230 “Meus mortos ainda sofrem a dor da vida dentro de mim." 269 00:23:07,840 --> 00:23:09,239 Muito obrigado. 270 00:23:11,160 --> 00:23:13,993 Vamos, olá. Temos que pagar o aluguel. 271 00:23:14,520 --> 00:23:16,112 O que você disse, ossos preguiçosos? 272 00:23:51,200 --> 00:23:52,997 Tenho boas notícias, Oli. 273 00:23:54,560 --> 00:23:55,675 Como vai você? 274 00:23:56,720 --> 00:23:58,392 Tudo muda. 275 00:23:59,520 --> 00:24:01,238 Eu tenho que aprender a fazer malabarismos 276 00:24:01,480 --> 00:24:03,596 aprenda a engolir fogo. 277 00:24:04,360 --> 00:24:05,793 Você tem gás? 278 00:24:07,200 --> 00:24:09,953 Eu estava conversando com um amigo meu quem tem uma agência de publicidade. 279 00:24:10,160 --> 00:24:11,195 Eu estava falando sobre você. 280 00:24:11,760 --> 00:24:14,035 poderia trabalhar no departamento criativo. 281 00:24:14,240 --> 00:24:15,468 Isso de novo? 282 00:24:15,800 --> 00:24:17,631 -Você escreve... -Sou poeta. 283 00:24:19,000 --> 00:24:20,069 Mais perto! 284 00:24:20,400 --> 00:24:22,356 Quantos anúncios você encontra: 285 00:24:22,560 --> 00:24:24,118 Uma importante empresa procura um poeta. 286 00:24:27,680 --> 00:24:30,433 Agora você me pergunta quando? Eu vou crescer. 287 00:24:31,880 --> 00:24:32,630 O que? 288 00:24:46,080 --> 00:24:47,479 “Se eu morrer, 289 00:24:47,800 --> 00:24:49,279 Não vou me ver morrer, 290 00:24:50,040 --> 00:24:51,519 pela primeira vez." 291 00:25:38,640 --> 00:25:40,870 “Nem acima nem abaixo. Decole.” 292 00:25:41,080 --> 00:25:42,991 Você sabe o que ela quis dizer? 293 00:25:43,200 --> 00:25:44,428 subir na classificação, 294 00:25:44,640 --> 00:25:47,279 ascender a gerente de vendas, 295 00:25:47,520 --> 00:25:49,317 aumentar para vm4 c4s4 m410r, 296 00:25:49,560 --> 00:25:51,471 para um carro novo. 297 00:25:51,760 --> 00:25:54,035 subir ao céu, 298 00:25:54,240 --> 00:25:56,231 enquanto ela leva tudo. Ouçam, ossos preguiçosos. 299 00:25:57,480 --> 00:26:00,392 Seu conceito de ascensão não é poético 300 00:26:00,600 --> 00:26:02,750 ou metafísico, 301 00:26:02,960 --> 00:26:04,996 exatamente como você pensou, idiota. 302 00:26:05,200 --> 00:26:07,873 É a mesma visão que você tem possível gerente de pessoal. 303 00:26:08,160 --> 00:26:09,513 Ou qualquer mulher. 304 00:26:09,840 --> 00:26:10,989 É a mesma coisa, só que com uma cama. 305 00:26:12,280 --> 00:26:13,110 Olá 306 00:26:14,920 --> 00:26:16,592 Quanto você acha que voamos? 307 00:26:21,320 --> 00:26:24,471 A última vez foi com Ana. Admita. 308 00:26:25,680 --> 00:26:26,590 A-N-A. 309 00:26:28,320 --> 00:26:30,311 -Onde ela poderia estar? -Dar aulas de vôo 310 00:26:30,520 --> 00:26:31,430 com outra pessoa. 311 00:26:31,800 --> 00:26:34,109 -Vá embora. - Ok, está esperando por você. 312 00:26:34,320 --> 00:26:35,435 Depois de 10 anos. 313 00:26:35,800 --> 00:26:37,313 Vamos para Espanha, Oli. 314 00:26:38,280 --> 00:26:39,633 Aqui estamos envelhecendo antes do nosso tempo. 315 00:26:41,080 --> 00:26:42,399 Eu não farei isso. 316 00:26:49,320 --> 00:26:50,469 Não posso. 317 00:27:01,160 --> 00:27:02,275 Não posso. 318 00:27:02,480 --> 00:27:03,674 Deixe isso comigo. 319 00:27:14,440 --> 00:27:15,475 O que devo fazer agora? 320 00:27:15,680 --> 00:27:17,875 - Para amá-la. - Para amá-la. 321 00:28:04,280 --> 00:28:06,874 - Está tudo bem, não estou com pressa. - Vou para o terceiro andar. 322 00:28:07,160 --> 00:28:08,752 -Eu também. -Não. 323 00:28:08,960 --> 00:28:10,518 Você vai direto para o céu. 324 00:28:27,560 --> 00:28:28,913 Olá Conchi. 325 00:28:29,200 --> 00:28:30,553 Entre, fique à vontade. 326 00:28:31,640 --> 00:28:33,949 Dona Pilar saiu há um minuto. 327 00:28:35,320 --> 00:28:38,357 Olha, parece que veio de longe. 328 00:28:39,120 --> 00:28:41,429 Entre, espere lá dentro. 329 00:28:41,960 --> 00:28:43,029 No meio! 330 00:28:51,720 --> 00:28:52,914 Desta forma em segundo plano. 331 00:28:55,040 --> 00:28:57,270 - De onde você vem? -Buenos Aires. 332 00:28:57,560 --> 00:28:59,073 Buenos Aires!! 333 00:28:59,640 --> 00:29:02,712 Não há mulheres no mundo com uma bunda tão linda! 334 00:29:02,920 --> 00:29:04,478 Eles são verdadeiramente espetaculares. 335 00:29:04,720 --> 00:29:07,632 E eles não têm consciência disso. 336 00:29:07,920 --> 00:29:10,229 olhe para o resto do mundo 337 00:29:10,440 --> 00:29:12,112 e principalmente suas bundas 338 00:29:12,320 --> 00:29:13,799 apenas finais. 339 00:29:14,000 --> 00:29:16,355 Maneiras que sugerem que quando Deus 340 00:29:16,640 --> 00:29:18,631 fez essa parte, ele se perguntou: 341 00:29:18,840 --> 00:29:20,831 "Bem, é isso que eu digo? 342 00:29:21,040 --> 00:29:23,998 Eu tenho que te matar porque em algum lugar 343 00:29:24,200 --> 00:29:25,474 você tem que cagar. 344 00:29:25,920 --> 00:29:28,992 Então ele deixou os burros tristes que você vê ao seu redor, 345 00:29:29,200 --> 00:29:32,875 deixou claro com um único propósito psicológico. 346 00:29:33,120 --> 00:29:35,918 Por outro lado, as bundas na Argentina 347 00:29:36,120 --> 00:29:39,157 são projetados para coisas sublimes. 348 00:29:39,360 --> 00:29:42,636 São burros que querem viver, caramba! 349 00:29:43,600 --> 00:29:45,318 O que você está fazendo aqui? 350 00:29:45,680 --> 00:29:47,079 Exatamente, segui um burro. 351 00:29:47,280 --> 00:29:48,235 Um amigo! 352 00:29:49,600 --> 00:29:50,430 Joaquim. 353 00:29:52,600 --> 00:29:54,113 Já estou tranquilo. 354 00:29:55,880 --> 00:29:58,110 Se você precisar de alguma coisa. 355 00:29:58,560 --> 00:30:02,314 Se você não tem nada para esta noite, estamos dando uma festa. 356 00:30:02,600 --> 00:30:04,830 -Festa de aniversário? -Não, Papai Noel. 357 00:30:05,080 --> 00:30:07,275 Retiramos nomes de santos um chapéu toda semana. 358 00:30:07,560 --> 00:30:09,915 Então comemoramos o vencedor. 359 00:30:10,120 --> 00:30:12,076 Um santo diferente a cada semana? 360 00:30:12,280 --> 00:30:16,432 Bem, é uma maneira de estar bem com Deus e com o diabo, certo? Nunca se sabe. 361 00:30:16,720 --> 00:30:19,757 Você vai ficar com Pilar? -Se você tiver espaço. 362 00:30:19,960 --> 00:30:22,758 Não estou dizendo que você tem que ficar comigo, não seria confortável. 363 00:30:22,960 --> 00:30:25,793 Aqui está minha casa e escritório, É uma bagunça. 364 00:30:29,040 --> 00:30:30,075 Quem é? 365 00:30:31,080 --> 00:30:33,116 Um artista que represento. 366 00:30:34,600 --> 00:30:37,194 Fique longe dela. Para o seu próprio bem. 367 00:30:37,840 --> 00:30:39,159 Obrigado, Joaquim. 368 00:30:40,040 --> 00:30:42,110 Você tem outro lugar para ir? 369 00:30:43,360 --> 00:30:44,554 Ah, sim, claro. 370 00:30:44,760 --> 00:30:48,548 A bunda que veio a seguir deve seja um burro valioso. 371 00:30:48,920 --> 00:30:50,239 Eu posso dizer isso. 372 00:30:50,440 --> 00:30:52,670 Rápido, aí vem Pilar. Adeus. 373 00:31:01,720 --> 00:31:04,188 Só mais um pouquinho, legal. 374 00:31:04,440 --> 00:31:08,399 É que se eu não os lisonjear, os condenados me deixam no segundo andar. 375 00:31:09,640 --> 00:31:12,950 Deixe-me recuperar o fôlego. Precisa de um quarto? 376 00:31:13,640 --> 00:31:18,350 3.500 por dia, com uma semana de antecedência. 377 00:31:29,960 --> 00:31:31,871 Você está cansado, não está? 378 00:31:32,800 --> 00:31:35,439 Eu nunca vi um cachorro que adorasse tantas ameixas. 379 00:31:35,640 --> 00:31:38,598 Aqui vamos nós, capitão. 380 00:31:38,800 --> 00:31:40,756 "Oh, capitão, meu capitão!" 381 00:31:46,280 --> 00:31:47,349 Nada melhor. 382 00:32:34,280 --> 00:32:35,395 A-N-A! 383 00:32:38,440 --> 00:32:39,509 A-N-A! 384 00:32:53,640 --> 00:32:55,073 Oliver está aqui! 385 00:33:59,520 --> 00:34:01,795 “Minha estratégia é isso todos os dias 386 00:34:02,040 --> 00:34:04,315 Não sei como Eu nem sei sob que pretexto 387 00:34:04,720 --> 00:34:06,438 finalmente você precisa de mim." 388 00:34:23,480 --> 00:34:24,390 Olá! 389 00:34:26,720 --> 00:34:29,951 -Onde você colocou seu cabelo? -A lei da gravidade. 390 00:34:56,840 --> 00:34:57,716 Olá, 391 00:34:58,440 --> 00:35:00,874 a chave está na bolsa. 392 00:35:31,720 --> 00:35:32,596 Bem, olá! 393 00:35:33,080 --> 00:35:34,308 Quem é esse? 394 00:35:35,360 --> 00:35:36,952 Essa é minha filha, Maria José. 395 00:35:38,480 --> 00:35:39,549 Serra? Você achou que eu menti? 396 00:35:40,440 --> 00:35:41,350 meu nome é 397 00:35:41,560 --> 00:35:42,515 Oliveira. 398 00:35:42,720 --> 00:35:43,755 Eu sou um amigo seu 399 00:35:43,960 --> 00:35:45,188 mãe, quando ela chega? 400 00:35:45,400 --> 00:35:46,549 morava em Montevidéu. 401 00:35:47,960 --> 00:35:49,188 Vou sair com Juanjo. 402 00:35:49,400 --> 00:35:50,276 Tudo bem. 403 00:35:50,480 --> 00:35:51,708 Não voltarei esta noite. 404 00:35:52,680 --> 00:35:53,795 Aproveitar. 405 00:35:54,240 --> 00:35:55,434 Mary! 406 00:35:56,480 --> 00:35:58,072 -Adeus! -Adeus. 407 00:35:58,400 --> 00:36:00,516 Para qual escola de freiras ela frequenta? 408 00:36:56,400 --> 00:36:58,391 Você acha que voaremos de novo? 409 00:37:03,840 --> 00:37:06,400 Ainda guarda os livros de Benedetti em vasos? 410 00:37:08,360 --> 00:37:09,190 Não. 411 00:37:11,120 --> 00:37:13,634 Esse foi um hábito que deixei em Montevidéu. 412 00:37:17,760 --> 00:37:19,079 Senti a sua falta. 413 00:37:23,600 --> 00:37:24,669 Eu também. 414 00:37:27,480 --> 00:37:29,072 Senti tanto a sua falta. 415 00:37:31,640 --> 00:37:33,551 Eu não pedi para você sair. 416 00:37:33,760 --> 00:37:34,715 Eu sei. 417 00:37:37,360 --> 00:37:39,396 Eu não poderia voltar. 418 00:37:50,760 --> 00:37:52,079 Como vão as coisas aqui? 419 00:37:53,800 --> 00:37:54,869 Estou bem. 420 00:37:56,000 --> 00:37:58,309 Foi difícil no começo. 421 00:37:58,920 --> 00:38:02,230 Por um tempo eu senti que não Eu poderia estar trabalhando em outra coisa... 422 00:38:02,880 --> 00:38:04,711 Algo diferente de uma prostituta? 423 00:38:06,760 --> 00:38:09,149 Você já pensou em se tornar um instrutor de vôo aqui? 424 00:38:11,840 --> 00:38:12,875 que idiota 425 00:38:13,080 --> 00:38:14,195 bastardo. 426 00:38:15,960 --> 00:38:17,154 Não foi fácil. 427 00:38:18,680 --> 00:38:22,992 O que mais eu queria era ser uma pessoa normal. 428 00:38:24,200 --> 00:38:26,760 Uma mulher muito comum, possivelmente. 429 00:38:28,280 --> 00:38:30,191 Quando consegui o emprego na loja, 430 00:38:30,440 --> 00:38:32,032 foi um grande alívio, 431 00:38:32,960 --> 00:38:34,075 um prêmio. 432 00:38:34,880 --> 00:38:39,158 Ele havia triunfado na vida. Ela havia se tornado uma mulher comum. 433 00:38:40,120 --> 00:38:41,519 Você queria isso? 434 00:38:42,360 --> 00:38:44,828 Sim, eu queria ser um homem e 435 00:38:45,040 --> 00:38:46,712 dona de casa. 436 00:38:47,600 --> 00:38:51,718 Perca-se no silêncio da maioria rotina de rotinas, 437 00:38:52,960 --> 00:38:57,158 para que não houvesse no meu coração o menor vestígio do meu passado. 438 00:38:59,240 --> 00:39:00,434 Não é uma simples memória. 439 00:39:03,920 --> 00:39:05,069 Agora está tudo bem. 440 00:39:06,080 --> 00:39:09,152 Fui promovido a chefe de setor, no final do ano. 441 00:39:10,760 --> 00:39:13,832 Maria José torna-se bióloga. 442 00:39:14,040 --> 00:39:15,871 Um biólogo, como seu pai. 443 00:39:17,760 --> 00:39:18,556 Não. 444 00:39:19,000 --> 00:39:20,353 O pai era sociólogo. 445 00:39:27,400 --> 00:39:28,833 Por que você não é casado? 446 00:39:30,440 --> 00:39:32,192 Eu não encontrei um bastardo. 447 00:39:38,040 --> 00:39:39,109 Fique até tarde. 448 00:40:37,880 --> 00:40:39,233 O que é que você fez? 449 00:40:39,560 --> 00:40:40,959 Eu voei com ela! 450 00:40:41,280 --> 00:40:42,633 Você voltou. 451 00:40:43,000 --> 00:40:46,356 O passado só oferece lembranças. O que você esperava? 452 00:40:46,560 --> 00:40:48,676 E todo esse amor que senti por ela, onde isso terminou? 453 00:40:49,200 --> 00:40:50,952 O que mais pode servir? 454 00:40:54,040 --> 00:40:55,189 Qual é o seu negócio? 455 00:40:55,800 --> 00:40:59,110 Eu trabalho para uma marca de sapatos chamados "Once" 456 00:41:13,200 --> 00:41:16,954 “Nunca estamos onde certamente morreremos, 457 00:41:21,640 --> 00:41:24,108 mas onde morremos dia após dia." 458 00:41:34,520 --> 00:41:35,316 Oliveira? 459 00:41:35,920 --> 00:41:36,716 O que? 460 00:41:40,640 --> 00:41:41,959 Descanse em casa 461 00:41:42,360 --> 00:41:43,793 ou hospício? 462 00:41:48,920 --> 00:41:49,830 Asilo. 463 00:42:59,080 --> 00:43:01,469 -Boa noite, Pilar. -Boa noite. 464 00:43:01,680 --> 00:43:05,832 Aí está você. As minas estão soltas hoje! 465 00:43:08,800 --> 00:43:12,315 Oliver, o que você está fazendo? Por que você não vem tomar uma bebida conosco? 466 00:43:12,720 --> 00:43:15,154 -Qual santo é hoje? -Hoje? São Lourenço, o mártir. 467 00:43:15,360 --> 00:43:16,952 -Perfeito. -Venha então. 468 00:43:21,880 --> 00:43:24,599 Eu represento todos que estão aqui. 469 00:43:24,920 --> 00:43:26,148 Pessoas muito boas. 470 00:43:26,360 --> 00:43:30,273 Alguns mais talentosos que outros, mas tudo com um sentimento bom. 471 00:43:30,480 --> 00:43:35,076 Para alguns, não consegui emprego. Mas o mais importante? 472 00:43:35,280 --> 00:43:37,714 Para gostar. É verdade. 473 00:43:37,920 --> 00:43:40,480 Muitos deles se conheceram nessas festas 474 00:43:40,680 --> 00:43:43,911 - e eventualmente se casou. -Você é um cafetão. 475 00:43:44,120 --> 00:43:46,680 Não, prefiro pensar que sou 476 00:43:47,560 --> 00:43:49,198 mensageiro do amor. 477 00:43:49,480 --> 00:43:52,756 Olha que lindo! “Joaquim, o mensageiro do amor”. 478 00:44:25,760 --> 00:44:27,352 Se você quer ser como o seu, 479 00:44:28,040 --> 00:44:28,870 poderia ser 480 00:44:29,080 --> 00:44:30,433 seu treinador pessoal. 481 00:44:31,640 --> 00:44:32,755 Quando começamos? 482 00:44:41,400 --> 00:44:43,391 -Oliveiro. -Sócrates. 483 00:44:45,400 --> 00:44:48,676 -O que você está fazendo? -Sou ator pornô. 484 00:44:51,240 --> 00:44:52,912 -Um ator pornô? -Sim. 485 00:44:53,960 --> 00:44:56,520 - Nós dançamos? -Sim. Com licença. 486 00:45:13,800 --> 00:45:17,554 A ARTE DE VOAR 487 00:45:18,280 --> 00:45:20,316 Nem pense nisso, Oliver. 488 00:45:20,920 --> 00:45:21,955 Ela é casada? 489 00:45:22,280 --> 00:45:23,599 Não, isso não. 490 00:45:23,800 --> 00:45:27,031 você pode se machucar. Existem tantos outros. 491 00:45:28,400 --> 00:45:29,355 Onde ela está? 492 00:45:30,000 --> 00:45:32,070 Fica no litoral, com circo. 493 00:45:32,280 --> 00:45:33,872 Em Sitges, eu acho. 494 00:45:34,880 --> 00:45:37,872 Olivário, como eu acho que é Um pouco triste, 495 00:45:38,080 --> 00:45:40,389 Gostaria de apresentar Daphne e Clo�. 496 00:45:40,600 --> 00:45:41,794 Vir. 497 00:45:46,440 --> 00:45:48,317 Parecem dois, certo? Você acha que são dois? 498 00:45:49,400 --> 00:45:51,197 Errado. É um truque. 499 00:45:51,400 --> 00:45:54,472 Daphne é uma magia que eu represento. Mas você sabe o que? 500 00:45:54,800 --> 00:45:57,473 Nunca consegui descobrir quem é o mágico 501 00:45:57,680 --> 00:46:00,035 e qual é o truque. Mas eu não me importo. 502 00:46:00,240 --> 00:46:02,231 Ambos são tão carinhosos. 503 00:46:02,680 --> 00:46:05,717 Você já viu isso? Eu sou o Mensageiro do Amor. 504 00:46:17,720 --> 00:46:19,711 Veja como é grande um pênis! 505 00:46:20,000 --> 00:46:21,194 Deus se superou. 506 00:46:21,920 --> 00:46:23,592 Pena que você não está com disposição. 507 00:46:24,200 --> 00:46:25,792 Parece triste, certo? 508 00:46:26,520 --> 00:46:29,637 Aposto que você está triste porque sentir falta da sua comida habitual. 509 00:46:30,080 --> 00:46:31,274 Você é casado? 510 00:46:32,560 --> 00:46:34,869 Às vezes cai na rotina. 511 00:46:35,640 --> 00:46:39,394 -Meu amor, levanta, anda! - Senhoras, por favor! 512 00:46:39,600 --> 00:46:41,989 A função terminou. Respeite os mortos. 513 00:46:42,200 --> 00:46:44,077 Calma, cara, calma. 514 00:46:44,600 --> 00:46:47,319 Você é mais do que apenas um tesão. Dê-lhe algum crédito. 515 00:46:47,520 --> 00:46:50,239 Vamos, vai ser melhor então está pensando. 516 00:46:50,440 --> 00:46:52,556 Ele quer perder a festa, deixe. 517 00:46:52,760 --> 00:46:56,514 Ok, ouça. Eu acabei de ter um momento de inspiração. 518 00:46:56,720 --> 00:46:58,199 Vou escrever um poema, 519 00:46:58,600 --> 00:47:00,431 que começa assim: 520 00:47:01,640 --> 00:47:04,518 "Isso nunca aconteceu antes." Boa noite. 521 00:47:11,960 --> 00:47:13,712 Acabou tudo, Olivário. 522 00:47:16,360 --> 00:47:17,793 Vou levá-lo para a Europa, 523 00:47:18,400 --> 00:47:21,278 Vou te levar a festas das quais eles ficariam com inveja um bairro inteiro. 524 00:47:21,480 --> 00:47:23,072 E veja como você reage. 525 00:47:24,520 --> 00:47:25,953 O que você tem? 526 00:47:27,040 --> 00:47:28,951 Ei, velho amigo! 527 00:47:30,800 --> 00:47:34,236 Seu cachorro velho e podre. Olha o que me fez. 528 00:47:36,520 --> 00:47:37,635 Velho. 529 00:47:46,960 --> 00:47:49,520 Como você vai comer um cachorro-quente? para uma festa. 530 00:47:53,800 --> 00:47:56,109 O que virá de nós? 531 00:48:48,040 --> 00:48:49,189 Oliveira! 532 00:48:51,760 --> 00:48:53,830 Você nunca mais vai foder? 533 00:50:06,280 --> 00:50:08,396 Vamos tomar café. Precisamos conversar. 534 00:50:23,160 --> 00:50:24,639 pegue 535 00:50:24,840 --> 00:50:25,750 e sempre faria. 536 00:50:26,040 --> 00:50:27,314 Eu não posso fazer isso 537 00:50:27,520 --> 00:50:29,272 - Um acordo com você? -Um acordo? 538 00:50:29,960 --> 00:50:32,713 podemos deletar parte da minha vida? 539 00:50:34,960 --> 00:50:36,154 Fale com a morte. 540 00:50:36,360 --> 00:50:37,713 ela é minha namorada. 541 00:50:37,920 --> 00:50:39,114 Você quer nascer de novo? 542 00:50:39,320 --> 00:50:40,673 Não, peço muito menos. 543 00:50:42,840 --> 00:50:44,796 Basta ter 30 anos de novo. 544 00:50:45,640 --> 00:50:47,517 Era um touro naquela idade. 545 00:50:50,680 --> 00:50:53,797 -Você pode ser derrotado? - Derrotado? 546 00:50:54,320 --> 00:50:55,753 Você quer ser imortal? 547 00:50:56,600 --> 00:50:57,919 É isso? 548 00:50:58,640 --> 00:50:59,436 Não. 549 00:51:01,920 --> 00:51:03,239 Isso me machuca menos. 550 00:51:03,440 --> 00:51:04,998 O que te machuca menos? 551 00:51:06,120 --> 00:51:07,348 a deterioração, 552 00:51:09,400 --> 00:51:10,230 velhice. 553 00:51:12,960 --> 00:51:14,279 Saia da festa. 554 00:51:16,960 --> 00:51:18,393 É preciso tão pouco. 555 00:51:28,440 --> 00:51:29,589 Eu quero que você me leve 556 00:51:29,800 --> 00:51:31,358 -para um lugar. -Quando? 557 00:51:31,560 --> 00:51:32,390 Agora. 558 00:51:33,960 --> 00:51:34,949 Utilitários, 559 00:51:36,360 --> 00:51:37,475 sempre, 560 00:51:38,920 --> 00:51:39,796 Nunca. 561 00:51:40,000 --> 00:51:42,673 Muito bom. você conhece os advérbios de tempo. 562 00:51:42,920 --> 00:51:44,069 Para onde. Pergunte-me onde. 563 00:51:44,280 --> 00:51:45,918 Onde depende de quando. 564 00:51:46,120 --> 00:51:46,996 Quando? Utilitários. 565 00:51:47,200 --> 00:51:48,428 Utilitários? Para onde? 566 00:51:48,640 --> 00:51:49,834 Para o circo. 567 00:52:27,520 --> 00:52:29,795 Agiu, para todos vocês, 568 00:52:30,000 --> 00:52:31,353 os "Sandys"! 569 00:52:31,720 --> 00:52:33,790 E agora, senhoras e senhores, 570 00:52:34,120 --> 00:52:35,712 a autêntica arte de voar, 571 00:52:39,200 --> 00:52:42,875 com o sensacional equilibrista na corda bamba, SRA. Alejandra! 572 00:54:25,160 --> 00:54:25,751 Sim? 573 00:54:30,520 --> 00:54:33,432 Venho de uma terra esquecida, 574 00:54:34,480 --> 00:54:35,469 sempre cinza". 575 00:54:38,560 --> 00:54:41,358 Me desculpe, eu tenho que me preparar para a próxima apresentação. 576 00:55:56,520 --> 00:55:58,829 “A revolta consiste em olhar para uma rosa 577 00:55:59,720 --> 00:56:01,756 até você esguichar nos olhos." 578 00:56:03,720 --> 00:56:05,039 Você é capaz? 579 00:56:15,640 --> 00:56:18,154 "Foi para ser cego que Deus você deu aquelas mãos? 580 00:56:21,680 --> 00:56:22,669 Seria tranquilo 581 00:56:22,880 --> 00:56:24,836 que Deus lhe deu esses olhos?" 582 00:56:28,320 --> 00:56:29,389 Quem é você? 583 00:56:32,040 --> 00:56:33,439 Um amigo de Joaquim. 584 00:56:34,920 --> 00:56:35,989 Oliveira. 585 00:56:36,680 --> 00:56:38,989 Poeta, preguiçoso e incompreendido. 586 00:56:42,600 --> 00:56:43,919 Você gostaria de algo para beber? 587 00:56:51,840 --> 00:56:52,795 E você? 588 00:56:53,560 --> 00:56:54,913 Eu tenho um papel diferente. 589 00:57:00,400 --> 00:57:01,435 “A noite bebeu 590 00:57:01,640 --> 00:57:05,110 vinho e dançou pelado entre os ossos da névoa". 591 00:57:05,320 --> 00:57:07,356 É apenas algo estúpido que escrevi. 592 00:57:08,640 --> 00:57:09,595 Você escreveu? 593 00:57:11,520 --> 00:57:13,875 -Mostre-me mais. -Não, por favor. 594 00:57:14,080 --> 00:57:16,958 O que leio é poesia. Pode ser uma coincidência. Eu quero ver mais. 595 00:57:22,040 --> 00:57:22,995 Nós iremos, 596 00:57:23,360 --> 00:57:24,634 Você perguntou. 597 00:57:26,840 --> 00:57:29,308 leia o que diz atrás da camisa. 598 00:57:40,640 --> 00:57:44,269 "Os mortos não emitem sinais. 599 00:57:44,480 --> 00:57:46,755 Só sorte e paciência, 600 00:57:47,520 --> 00:57:51,877 porque a vida é apenas um erro de aprender a música do silêncio". 601 00:57:56,600 --> 00:57:59,831 E por que, eu digo, se não um pergunta muito indiscreta, 602 00:58:00,920 --> 00:58:03,639 não escreva no papel, como todos nós? 603 00:58:05,400 --> 00:58:07,152 Isso é para escritores. 604 00:58:08,880 --> 00:58:10,598 Para mim, poesia é vida. 605 00:58:12,320 --> 00:58:14,709 Eu não sei por que limitá-lo para um pedaço 606 00:58:14,920 --> 00:58:15,875 de papel. 607 00:58:18,960 --> 00:58:21,793 Por que eu deveria escrever outro? coisa que não era vida. 608 00:58:22,040 --> 00:58:24,031 Afinal, eu nunca sei o que o outro queria dizer. 609 00:58:30,480 --> 00:58:32,550 “Tudo o que você pode dizer é mentira. 610 00:58:34,200 --> 00:58:35,872 O resto é silêncio. 611 00:58:39,160 --> 00:58:40,593 O silêncio simplesmente não existe. 612 00:58:42,640 --> 00:58:43,311 Não. 613 00:58:45,840 --> 00:58:47,637 “Palavras não fazem amor. 614 00:58:48,960 --> 00:58:50,359 As palavras compensam a ausência. 615 00:58:52,880 --> 00:58:55,394 Se eu disser água, vou beber? 616 00:58:57,400 --> 00:58:58,549 Quando digo pão, 617 00:58:59,360 --> 00:59:00,395 Devo comer? 618 00:59:06,400 --> 00:59:08,391 O que acontece com a alma não pode ser visto. 619 00:59:09,920 --> 00:59:12,832 O que há de errado com a mente? Não se veja. 620 00:59:16,800 --> 00:59:19,917 De onde vem essa conspiração? da invisibilidade? 621 00:59:24,360 --> 00:59:26,237 Nenhuma palavra está visível." 622 00:59:44,840 --> 00:59:46,512 "Eu quero ver você e não ver você. 623 00:59:47,760 --> 00:59:49,591 Falar com você, mas não falar com você 624 00:59:51,160 --> 00:59:52,991 Eu gostaria de encontrar você sozinho, 625 00:59:54,680 --> 00:59:56,352 e eu não gostaria de encontrar você." 626 01:00:26,200 --> 01:00:30,159 "Estar com você ou não estar com você É a medida do meu tempo." 627 01:00:35,920 --> 01:00:39,151 'Nascido em todos os lugares onde coloco meus olhos 628 01:00:40,720 --> 01:00:43,632 Com a cabeça erguida e cada fio de cabelo ao vento 629 01:00:44,360 --> 01:00:47,670 Você é mais bonita que o vizinho de um potro na montanha. 630 01:00:48,960 --> 01:00:52,111 Essa é a sirene de um barco que libera toda a sua alma. 631 01:00:53,400 --> 01:00:54,355 Que farol 632 01:00:54,560 --> 01:00:57,028 procure no nevoeiro quem devo salvar. 633 01:00:58,520 --> 01:00:59,635 Você é a mais linda 634 01:00:59,840 --> 01:01:02,070 que a andorinha é penteada pelo vento. 635 01:01:03,720 --> 01:01:07,952 Nada se compara a esta lenda de sementes saindo de sua presença. 636 01:01:09,640 --> 01:01:11,870 Sua voz cria um reino no espaço. 637 01:01:13,240 --> 01:01:17,392 E esta mão que sobe de você como se ele estivesse pendurando a irmã no ar. 638 01:01:19,000 --> 01:01:21,958 E esse olhar que escreve o mundo até o infinito. 639 01:01:23,080 --> 01:01:24,069 E esta cabeça 640 01:01:24,280 --> 01:01:27,078 quem se inclina para ouvir um sussurro na eternidade 641 01:01:28,320 --> 01:01:32,313 E esta é a festa de caminhos vinculados 642 01:01:33,320 --> 01:01:36,153 E esse beijo que incha curva dos seus lábios 643 01:01:36,680 --> 01:01:39,990 E esse sorriso é como uma bandeira Movendo sua vida adiante 644 01:01:40,200 --> 01:01:43,078 E esse segredo que flutua as marés do seu peito 645 01:01:43,280 --> 01:01:45,396 Dormir à sombra dos seus seios. 646 01:01:47,240 --> 01:01:48,673 Se você morresse, 647 01:01:49,560 --> 01:01:52,996 As estrelas mesmo com a luz acesa 648 01:01:53,320 --> 01:01:54,799 se perca. 649 01:01:56,440 --> 01:01:58,158 O que seria o universo? 650 01:02:10,400 --> 01:02:12,118 Vizinho, preciso lhe pedir um favor. 651 01:02:12,720 --> 01:02:14,517 Coincidentemente, comecei a escrever 652 01:02:14,840 --> 01:02:17,798 e percebi que estou sem palavras. 653 01:02:19,280 --> 01:02:20,474 Eles estão prontos 654 01:02:20,680 --> 01:02:21,590 quando te conheci. 655 01:02:23,240 --> 01:02:25,959 As bibliotecas estão fechadas e é muito cedo 656 01:02:26,160 --> 01:02:27,912 para abrir os cabarés. 657 01:02:28,120 --> 01:02:30,350 Achei que você poderia me emprestar um pouco 658 01:02:30,560 --> 01:02:32,312 e eu os enviarei de volta amanhã. 659 01:02:38,880 --> 01:02:40,313 Você já comeu? 660 01:02:44,640 --> 01:02:45,755 E você? 661 01:02:46,400 --> 01:02:47,674 Estou apenas de passagem? 662 01:02:48,040 --> 01:02:49,155 Como todo mundo. 663 01:02:50,720 --> 01:02:51,675 Quem é? 664 01:02:53,840 --> 01:02:56,400 Minha mãe. Ela me ensinou o ofício. 665 01:02:58,000 --> 01:02:59,035 Muito bonito. 666 01:03:00,160 --> 01:03:03,835 Foi muito bonito. Especialmente quando você era jovem. 667 01:03:05,360 --> 01:03:06,429 Como sua filha. 668 01:03:08,120 --> 01:03:09,269 Onde ela está? 669 01:03:11,960 --> 01:03:12,915 Não sei. 670 01:03:15,800 --> 01:03:17,438 Ela morreu há 5 anos. 671 01:03:18,320 --> 01:03:19,639 Em um acidente. 672 01:03:22,600 --> 01:03:25,194 você mora sozinho nisso casa sobre rodas? 673 01:03:25,600 --> 01:03:26,476 Sim. 674 01:03:27,920 --> 01:03:28,750 E quem é 675 01:03:28,960 --> 01:03:31,758 o homem de preto sempre andando no circo? 676 01:03:32,800 --> 01:03:34,916 - Não mexa com ele. -Seu amigo? 677 01:03:35,800 --> 01:03:36,710 Ele é a Morte. 678 01:03:39,240 --> 01:03:41,470 espere até eu cometer um erro 679 01:03:41,880 --> 01:03:43,518 quem dá um passo errado? e me ver com ele. 680 01:03:45,280 --> 01:03:47,316 Disse que ele não faz isso enquanto 681 01:03:47,520 --> 01:03:48,509 Eu digo certas palavras. 682 01:03:51,800 --> 01:03:53,074 Acho que você está apaixonado por mim. 683 01:04:08,880 --> 01:04:10,472 Vida, minha vida, 684 01:04:12,240 --> 01:04:13,832 o que você fez da minha vida?" 685 01:04:25,360 --> 01:04:28,193 "Seus olhos são a pátria" de relâmpago 686 01:04:28,400 --> 01:04:29,594 e lágrimas." 687 01:04:33,680 --> 01:04:35,432 Você conhece Antônio Machado? 688 01:04:36,880 --> 01:04:38,472 No mar de mulheres, 689 01:04:39,400 --> 01:04:41,152 pequenos afundamentos à noite. 690 01:04:43,000 --> 01:04:44,433 Muitos, ao amanhecer." 691 01:05:16,200 --> 01:05:17,633 Espere, espere, espere. 692 01:05:19,080 --> 01:05:20,479 Não será tão fácil. 693 01:05:22,160 --> 01:05:24,196 Quero que seja mais do que um impulso. 694 01:05:25,760 --> 01:05:27,273 Eu quero que isso te custe. 695 01:05:29,520 --> 01:05:31,670 Há uma tarefa que você deve cumprir. 696 01:05:33,000 --> 01:05:34,877 Um teste que deve passar, 697 01:05:35,560 --> 01:05:37,152 se você quer que eu seja seu. 698 01:05:38,680 --> 01:05:39,999 Eu farei o que for. 699 01:05:42,160 --> 01:05:44,151 Você acredita na gravidade? 700 01:05:45,200 --> 01:05:46,155 Eu acredito? 701 01:05:47,240 --> 01:05:48,878 Eu sou um especialista. 702 01:05:51,800 --> 01:05:53,597 Você tem que passar pela corda. 703 01:05:54,800 --> 01:05:56,916 Vou esperar do outro lado. 704 01:05:58,120 --> 01:06:00,270 Se você realmente me ama, entendi�. 705 01:06:01,680 --> 01:06:02,795 Quando eu chegar, 706 01:06:03,320 --> 01:06:04,309 Eu serei seu. 707 01:06:52,760 --> 01:06:53,670 Oliveira! 708 01:06:54,440 --> 01:06:55,634 Meu corpo silenciado abre 709 01:06:55,840 --> 01:06:57,831 A delicada urgência do orvalho." 710 01:07:06,080 --> 01:07:08,310 Abaixe-se, seu bastardo careca! 711 01:07:08,960 --> 01:07:11,872 Muito louco por palavras. você faz o que quer que seja coisa para uma mina. 712 01:07:12,080 --> 01:07:13,035 Vamos, olá! 713 01:07:13,440 --> 01:07:15,795 Fazemos tudo por amor! 714 01:07:16,400 --> 01:07:18,311 Um coração solitário não é coração. 715 01:07:18,880 --> 01:07:19,869 Devagar. 716 01:07:20,200 --> 01:07:21,428 Não olhe para baixo. 717 01:07:23,520 --> 01:07:26,637 Concentre-se na minha boca. Pense nisso como um objetivo. 718 01:07:28,080 --> 01:07:29,433 Minha boca, Oliver. 719 01:07:31,120 --> 01:07:33,509 ninguém nunca o beijou do jeito que eu vou. 720 01:07:42,560 --> 01:07:43,788 Eu vou conseguir. 721 01:07:44,880 --> 01:07:46,393 Eu juro que vou. 722 01:07:47,400 --> 01:07:49,197 E você sabe o que vai acontecer quando eu chegar, certo? 723 01:07:51,080 --> 01:07:54,152 Se eles nos virem por aí... que pena! 724 01:07:54,640 --> 01:07:56,119 Está tudo bem, Oli. 725 01:07:56,560 --> 01:07:58,790 É o mesmo para ela. encantá-la que você tente. 726 01:08:11,560 --> 01:08:13,437 Eu parei 727 01:08:14,720 --> 01:08:17,632 amar você 728 01:08:20,840 --> 01:08:23,877 porque você me pediu para te contar 729 01:08:29,000 --> 01:08:31,230 Eu parei 730 01:08:32,040 --> 01:08:35,828 Eu quero você. 731 01:08:36,680 --> 01:08:40,116 E mesmo estando longe 732 01:08:40,680 --> 01:08:42,352 você, 733 01:08:47,880 --> 01:08:49,950 Eu sempre tenho você 734 01:08:51,480 --> 01:08:53,755 presente. 735 01:08:54,840 --> 01:08:56,796 Sem você 736 01:09:01,280 --> 01:09:03,840 Não posso viver. 737 01:10:17,840 --> 01:10:20,434 Esperando pela calcinha dela, hein? 738 01:10:22,600 --> 01:10:24,318 Você é uma farsa. 739 01:10:24,520 --> 01:10:28,593 Você quer fazer sexo com Alejandra e? inventou toda essa história da Morte. 740 01:10:30,160 --> 01:10:31,229 Estou de olho em você. 741 01:10:33,600 --> 01:10:36,910 É ultrajante o quanto está apaixonado por ela. 742 01:10:39,160 --> 01:10:40,354 Você a quer? 743 01:10:42,960 --> 01:10:44,234 Posso te ajudar. 744 01:11:07,720 --> 01:11:09,836 Por que você me avisou isso? não mexa com Alejandra? 745 01:11:11,440 --> 01:11:12,509 porque você 746 01:11:12,720 --> 01:11:14,472 - se apaixonaria por ela. -O que eu temia já aconteceu. 747 01:11:14,680 --> 01:11:15,590 E daí? 748 01:11:15,920 --> 01:11:18,275 2 tentativas de suicídio. Ela está deprimida. 749 01:11:20,000 --> 01:11:20,989 ela é um animal 750 01:11:21,200 --> 01:11:24,431 -ferido. - Eu sei, ela é uma criatura doce. 751 01:11:24,800 --> 01:11:26,153 Você já viu sua poesia? 752 01:11:26,360 --> 01:11:28,715 Melhor poeta do que artista de circo. 753 01:11:29,160 --> 01:11:32,232 Embora não haja ninguém por perto no momento persuadir a publicar. 754 01:11:33,480 --> 01:11:36,711 A verdade é que deve ter um inferno de alguns ovos para isso 755 01:11:36,920 --> 01:11:38,069 lidar com alguém assim. 756 01:11:39,680 --> 01:11:41,671 Voo de amor triste, 757 01:11:42,040 --> 01:11:42,995 amor pacífico, 758 01:11:43,200 --> 01:11:46,317 sem perigo, sem vendas e aventura, 759 01:11:46,520 --> 01:11:50,957 o que você espera do amor, uma certa confiança, pois no amor a loucura é sábia." 760 01:11:51,160 --> 01:11:52,479 Diga o que quiser. 761 01:11:52,680 --> 01:11:55,558 Mas um dia desses acabaria 762 01:11:56,520 --> 01:11:59,239 um frasco de comprimidos e você fica para trás 763 01:11:59,440 --> 01:12:00,555 com culpa. 764 01:12:02,000 --> 01:12:02,830 Isso aconteceu com você? 765 01:12:04,200 --> 01:12:05,155 ela te contou 766 01:12:05,360 --> 01:12:07,237 -sobre sua mãe? -Ele morreu em um acidente. 767 01:12:09,440 --> 01:12:12,113 Crânio quebrado e queda da corda. 768 01:12:15,200 --> 01:12:18,715 2 semanas antes, seu marido tinha... fugir com o domador de cavalos, 769 01:12:19,320 --> 01:12:20,878 20 anos mais nova que ela. 770 01:12:21,800 --> 01:12:22,630 Sem rede de segurança? 771 01:12:22,840 --> 01:12:24,831 Ela pediu que tirassem naquela posição. 772 01:12:30,360 --> 01:12:32,476 Aqueles que realmente querem morrer encontre. 773 01:12:34,600 --> 01:12:36,079 Acho que ela está brincando. 774 01:12:36,680 --> 01:12:37,715 Com tudo. 775 01:12:37,920 --> 01:12:39,512 Também com a morte. 776 01:12:41,720 --> 01:12:43,073 Em qualquer caso, 777 01:12:44,000 --> 01:12:46,355 a única coisa que importa na vida É a paixão. 778 01:12:48,440 --> 01:12:51,034 Vivemos em busca de uma coisa ou de outra momento de elevação. 779 01:12:54,360 --> 01:12:55,270 Eu sei. 780 01:13:15,160 --> 01:13:18,835 Não. Isso é num dia em que eles estão no mesmo lugar? e no outro eles se foram. 781 01:13:21,720 --> 01:13:25,030 Não. Só um momento. Que dia é hoje? 782 01:13:27,000 --> 01:13:30,390 Ok, eles estão aqui em Castel del Fez. 783 01:13:32,040 --> 01:13:34,076 Certo, perto de onde você está. 784 01:13:35,640 --> 01:13:37,358 Pensei que ela tivesse te contado. 785 01:14:32,360 --> 01:14:33,236 Sem você, 786 01:14:34,400 --> 01:14:36,038 o sol se põe como um homem morto deixado para trás." 787 01:14:39,280 --> 01:14:40,395 Deixe-me entrar. 788 01:14:44,640 --> 01:14:45,470 No meio. 789 01:14:46,160 --> 01:14:47,275 Quem está impedindo você? 790 01:14:54,800 --> 01:14:56,916 -No meio. - Podemos tentar agora? 791 01:14:59,000 --> 01:14:59,830 Você quer? 792 01:15:16,120 --> 01:15:17,633 Olá pessoal. Você está aí? 793 01:15:19,640 --> 01:15:21,517 Eles poderiam segurar um de cada lado. 794 01:15:22,560 --> 01:15:25,677 Quando preciso, eles nunca aparecem. Que personalidades estúpidas, hein? 795 01:15:59,080 --> 01:16:00,035 Vamos. 796 01:16:00,760 --> 01:16:01,590 Vamos. 797 01:16:07,680 --> 01:16:08,669 Meu amor! 798 01:16:09,760 --> 01:16:11,352 Você nunca chegou tão longe. 799 01:16:11,840 --> 01:16:13,034 Mantenha o foco. 800 01:16:14,200 --> 01:16:15,349 Continue andando. 801 01:16:18,520 --> 01:16:19,714 Eu quero que você tenha isso. 802 01:16:20,000 --> 01:16:21,194 Você pode fazer isso. 803 01:16:22,240 --> 01:16:23,832 Estou indo, meu amor. 804 01:16:24,880 --> 01:16:25,949 eu sou... 805 01:16:49,360 --> 01:16:51,078 Você gostaria de jogar cartas comigo? 806 01:17:07,880 --> 01:17:09,996 Venha e junte-se a nós. 807 01:17:26,720 --> 01:17:27,755 Vamos brincar juntos. 808 01:18:08,400 --> 01:18:10,595 Você troca sinais? 809 01:18:11,160 --> 01:18:13,196 Felizmente não é por dinheiro. 810 01:18:14,520 --> 01:18:15,350 Abra. 811 01:18:20,240 --> 01:18:21,150 Eu sou. 812 01:18:22,320 --> 01:18:23,639 Você sabe o que estamos jogando? 813 01:18:25,400 --> 01:18:27,391 vencer... vencer... 814 01:18:28,080 --> 01:18:28,990 Truco! 815 01:18:32,400 --> 01:18:33,230 Cartões. 816 01:18:38,440 --> 01:18:39,395 Eu respondo! 817 01:18:39,920 --> 01:18:40,830 Carta. 818 01:18:44,280 --> 01:18:45,269 me dê 4. 819 01:18:50,360 --> 01:18:51,156 Carta. 820 01:18:52,760 --> 01:18:54,637 "Sonhei com a alma de pedra 821 01:18:56,280 --> 01:18:58,953 que o amor era uma faca afiado contra ele." 822 01:19:00,400 --> 01:19:01,719 Pela maldita vida! 823 01:19:28,640 --> 01:19:30,835 Estou grato por você me deixar jogar. 824 01:19:31,760 --> 01:19:33,716 O jogo era uma perda de tempo. 825 01:19:34,800 --> 01:19:36,518 Fiquei feliz que você me bateu. 826 01:19:36,960 --> 01:19:38,075 Foram as cartas. 827 01:19:41,040 --> 01:19:42,189 Eu gostaria que você continuasse 828 01:19:42,400 --> 01:19:43,435 brinque comigo. 829 01:19:45,000 --> 01:19:46,672 Não me considere um inimigo. 830 01:19:47,160 --> 01:19:48,673 Em última análise, 831 01:19:48,960 --> 01:19:51,315 Eu zelo pelo seu maior tesouro: 832 01:19:53,360 --> 01:19:54,554 suas memórias. 833 01:19:55,000 --> 01:19:57,195 Desafie-me e a morte será impossível. 834 01:19:58,000 --> 01:20:01,470 Mas existem alguns truques que nos atrasam. 835 01:20:02,040 --> 01:20:03,393 Especialmente um. 836 01:20:04,080 --> 01:20:05,115 Qual deles? 837 01:20:17,240 --> 01:20:18,559 Obrigado, chefe. 838 01:20:45,440 --> 01:20:46,589 Você ri 839 01:20:47,440 --> 01:20:50,238 e eu sou uma pequena marionete rosa com um guarda-chuva 840 01:20:50,440 --> 01:20:51,429 tão azul quanto o céu." 841 01:20:54,800 --> 01:20:58,156 Para pescar, Pancho. Eu não posso te dar um. 842 01:21:04,080 --> 01:21:05,832 Os cães são como a morte. 843 01:21:07,320 --> 01:21:08,469 Eles querem ossos." 844 01:21:12,160 --> 01:21:13,354 Não olhe para mim novamente. 845 01:21:15,040 --> 01:21:16,519 E se você fizer isso, 846 01:21:17,080 --> 01:21:18,911 me avise quando você for me assistir." 847 01:21:24,640 --> 01:21:26,358 Eu quero propor algo para você 848 01:21:26,880 --> 01:21:27,869 diferente. 849 01:21:30,920 --> 01:21:32,911 Vamos nos encontrar meio caminho. 850 01:21:34,960 --> 01:21:36,234 Eu vou sair para pegar você. 851 01:22:29,880 --> 01:22:30,630 Utilitários. 852 01:22:31,920 --> 01:22:32,591 O que? 853 01:22:34,240 --> 01:22:35,116 libere-o 854 01:22:39,640 --> 01:22:40,629 Confie em mim. 855 01:22:48,600 --> 01:22:50,113 Receba esse amor que te peço. 856 01:22:51,440 --> 01:22:53,237 Receba o que há em mim." 857 01:22:57,880 --> 01:22:59,074 "Sem você eu me pego nos braços 858 01:22:59,280 --> 01:23:01,350 e eu vivo minha vida, 859 01:23:03,480 --> 01:23:04,799 implorar por paixão." 860 01:25:05,000 --> 01:25:07,070 “Amanhã você me vestirá de cinzas de madrugada 861 01:25:08,000 --> 01:25:09,797 encherei minha boca de flores 862 01:25:10,800 --> 01:25:13,030 Vou aprender a dormir na memória de uma parede 863 01:25:13,760 --> 01:25:16,194 na respiração de um animal sonhador." 864 01:25:29,680 --> 01:25:30,999 Alejandra!! 865 01:25:59,040 --> 01:26:02,237 "O tempo passa o sonho, mesclado com seu cabelo. 866 01:26:03,880 --> 01:26:08,396 Ontem e amanhã vamos comer flores escuras de luto." 867 01:27:06,960 --> 01:27:09,030 Quais itens de consumo fabricar 868 01:27:09,560 --> 01:27:11,710 com minha eterna melancolia? 869 01:27:17,640 --> 01:27:22,270 Uma vez eu resisti por meses sem lavar minhas roupas. 870 01:27:24,160 --> 01:27:25,912 O que me impediu de cometer suicídio. 871 01:27:28,280 --> 01:27:31,352 O poeta faria você vasculhar suas malas 872 01:27:31,880 --> 01:27:33,598 morto, cheio de roupas mal lavadas? 873 01:27:44,560 --> 01:27:46,312 "O pedido está tão longe, 874 01:27:47,400 --> 01:27:49,356 tão próximo da ciência que ela não existe. 875 01:27:52,040 --> 01:27:54,474 Não há lugar para mim neste mundo, Oliveira. 876 01:27:56,040 --> 01:27:58,076 Deixe-me fazer um mundo para você. 877 01:28:03,240 --> 01:28:06,596 “Nada mais perigoso do que receber ajude quando precisar de ajuda." 878 01:28:10,120 --> 01:28:11,712 Não adianta. 879 01:28:14,480 --> 01:28:16,948 Em pouco tempo este mundo foi criado iria envelhecer 880 01:28:18,520 --> 01:28:19,839 e nós com ele. 881 01:28:23,240 --> 01:28:26,710 Nós apenas conseguiríamos presas mais saborosas até a morte. 882 01:28:27,760 --> 01:28:30,115 A morte não ousaria, se nos amamos. 883 01:28:33,440 --> 01:28:36,637 - É tão fácil para você. -Não é fácil. É fácil. 884 01:28:39,080 --> 01:28:41,548 Você já viu um pouco de amor fazer com as pessoas? 885 01:28:42,320 --> 01:28:44,595 - Como você... -O quê? 886 01:28:45,080 --> 01:28:46,195 uma praga. 887 01:28:46,480 --> 01:28:51,190 Você perde a clareza a ponto de certas dores podem ser agradáveis. 888 01:28:53,520 --> 01:28:55,192 Como você pode evitá-lo? 889 01:28:56,240 --> 01:28:58,515 gritando como se estivesse cru 890 01:28:58,720 --> 01:29:01,154 -Como um idiota. -O vento te deixa bêbado 891 01:29:01,360 --> 01:29:03,635 e isso te deixa animado tudo que se move. 892 01:29:03,840 --> 01:29:06,638 Tudo parece um milagre e eventualmente você se torna adorável 893 01:29:06,840 --> 01:29:09,559 tudo o que vive, até você mesmo. 894 01:29:09,760 --> 01:29:11,716 É uma farsa total. 895 01:29:12,120 --> 01:29:15,430 um dos estados tristes que as pessoas têm acesso. 896 01:29:16,680 --> 01:29:19,069 É uma loucura indescritível, Olivário, 897 01:29:19,960 --> 01:29:22,394 aqueles que estão apaixonados devem ficar prisioneiros em quarentena 898 01:29:22,600 --> 01:29:24,033 e não ser visto 899 01:29:24,360 --> 01:29:25,952 com a peste. 900 01:29:29,080 --> 01:29:31,674 Como você pode evitar a loucura? 901 01:29:32,760 --> 01:29:34,079 Você pode? 902 01:29:37,920 --> 01:29:40,275 Como posso ir sem te beijar? 903 01:29:41,120 --> 01:29:42,838 Ensine-me. 904 01:29:43,200 --> 01:29:44,713 Ensina-me a não respirar. 905 01:29:46,120 --> 01:29:49,032 por quanto tempo você poderia consertar meu corpo 906 01:29:49,240 --> 01:29:52,471 antes de respirar para continuar respirando Então posso continuar beijando você? 907 01:29:55,040 --> 01:29:56,519 A vida é assim, Ale... 908 01:29:57,640 --> 01:29:59,278 Isso é simples. 909 01:29:59,800 --> 01:30:02,109 Respirando e beijando-a, beijando-a e respirando 910 01:30:02,880 --> 01:30:06,919 Se você me fizesse fazer isso todos os dias, Vou viver 178 anos! 911 01:30:15,440 --> 01:30:16,668 Aí está você! 912 01:30:17,760 --> 01:30:18,670 Sim, você! 913 01:30:18,880 --> 01:30:20,438 Morte desagradável! 914 01:30:21,720 --> 01:30:24,359 Rosto sereno da morte provinciana. Dê-me a arma. 915 01:30:25,200 --> 01:30:27,316 Dê-me o que você me ofereceu recentemente. 916 01:30:31,320 --> 01:30:33,276 Tenha cuidado, isso pode ser desencadeador. 917 01:30:35,240 --> 01:30:36,195 O que você diz? 918 01:30:38,120 --> 01:30:39,189 Está carregado? 919 01:30:40,680 --> 01:30:42,033 Você ouviu o que ela perguntou? 920 01:30:43,800 --> 01:30:45,836 "Tenha cuidado, isso pode ser um gatilho." 921 01:30:46,040 --> 01:30:47,439 E isso poderia me matar. 922 01:30:48,000 --> 01:30:50,514 Não é bem o que eu tinha em mente naquele momento. 923 01:30:50,720 --> 01:30:52,119 Entendeu, idiota? 924 01:30:56,440 --> 01:30:57,270 Pegue. 925 01:31:01,160 --> 01:31:02,309 Agora ou nunca. 926 01:31:05,920 --> 01:31:08,195 Está cheio de lindos projéteis 927 01:31:08,400 --> 01:31:10,595 que sai do cano para enviá-lo 928 01:31:10,800 --> 01:31:13,439 em uma jornada que os leva direto ao coração, 929 01:31:13,640 --> 01:31:17,633 para completar tudo sofrimento que produz vida em você, amor 930 01:31:17,840 --> 01:31:19,637 e essas pequenas coisas que têm tanto medo de perder. 931 01:31:23,680 --> 01:31:25,238 Faça o que quiser. Eu não vou olhar. 932 01:31:28,200 --> 01:31:30,316 Você tem que escolher. É ele ou eu. 933 01:31:31,680 --> 01:31:32,590 Mas não ambos. 934 01:33:05,200 --> 01:33:06,553 Onde está a rede? 935 01:33:06,760 --> 01:33:09,035 Ela quer praticar sem ela. 936 01:34:38,880 --> 01:34:40,108 Eu escolho você. 937 01:34:41,320 --> 01:34:42,389 Eu escolho você. 938 01:35:04,200 --> 01:35:06,236 Não se preocupe, minha querida. 939 01:35:08,320 --> 01:35:12,199 Eu conheço um truque para procrastinar tempo e morte. 940 01:35:44,400 --> 01:35:47,358 Continuará a me amar até o dia em que você parar de me amar? 941 01:35:50,960 --> 01:35:52,473 Eu continuarei a amá-la 942 01:35:52,960 --> 01:35:54,712 até o dia em que não a amo mais. 943 01:37:59,760 --> 01:38:02,035 Nunca mais estaremos sozinhos, Oli. 944 01:38:02,360 --> 01:38:05,716 o casamento começa com um príncipe conversando com um anjo, 945 01:38:06,400 --> 01:38:08,994 e termina com uma careca gritando com uma mulher gorda. 946 01:38:23,240 --> 01:38:25,356 O casamento é como um submarino. 947 01:38:25,880 --> 01:38:28,952 pode flutuar, mas foi feito para afundar. 948 01:38:34,920 --> 01:38:35,830 Joaquim. 949 01:38:37,440 --> 01:38:38,839 Eu vou te dar um presente. 950 01:38:39,160 --> 01:38:42,152 -Quero te dar uma lembrança minha. -Sim? E o quê? 951 01:38:42,360 --> 01:38:44,635 Uma cama. Minha cama. 952 01:38:45,280 --> 01:38:46,998 E para que eu quero sua cama? 953 01:38:47,440 --> 01:38:50,079 Por que você não dá para um boa causa? 954 01:38:50,400 --> 01:38:51,469 Não! 955 01:38:52,320 --> 01:38:53,753 É uma cama especial. 956 01:38:54,680 --> 01:38:56,193 Eu não preciso mais dela.